Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Итальянский

non è degno di lustrarle le scarpe (non la merita)

Толкование Перевод

1 годиться

[godít'sja] v.i. impf. (гожусь, годишься; pf. пригодиться; на + acc., для + gen.)
1.

servire, essere utile

это годится для всех — serve a tutti

этот клей не годится — questa colla non va bene

это пригодится на зиму — servirà per l'inverno

это годится на все случаи жизни — buono per tutte le stagioni

нет, так не годится — così non va

это никуда не годится — non vale niente

как министр он никуда не годится — come ministro è una frana

это мне не годится — non mi va (non mi sta bene)

я вам ещё пригожусь! — avrete ancora bisogno di me!

"Скажи-ка, что глаза ей портить не годится!" (А. Грибоедов) — "Dille che non è il caso che ci rimetta la vista" (A. Griboedov)

2.

◆

он ей в подмётки не годится — non è degno di lustrarle le scarpe (non la merita)
годиться в + acc. pl.:
она годится ему в матери — potrebbe essere sua madre

Новый русско-итальянский словарь > годиться

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное